J'ai appris le mandarin seul, dans de vraies conversations. Et à chaque fois, j'aurais aimé me rappeler de tous les détails.
Il y a quelque temps, je me suis lancé un défi : apprendre le chinois sans prof ni cours. J'ai commencé à fréquenter un échange linguistique franco-chinois dans ma ville, et parler avec de vraies personnes m'a appris bien plus que n'importe quelle leçon.
Mais on ne peut pas demander à quelqu'un de s'interrompre le temps de noter chaque chose qui nous intéresse. Alors on hoche la tête, on continue, et le soir venu, presque tout s'est envolé. Je perdais bien 80 % de ce que chaque conversation m'offrait. Ça, c'était un vrai manque à combler.
Pepitt, c'est l'outil que j'aurais aimé avoir à l'époque : on appuie sur enregistrer, on reste dans la conversation, et on s'occupe des notes et des flashcards après. Une pépite, c'est une trouvaille rare et précieuse. Je voulais en garder le plus possible de mes conversations. C'est de là que vient le nom.
Paul, fondateur